11 març 2009

嬉しいんだよ!!

Que contenta que estiiiiiiic!
Després de més de 3 mesos d'espera i de "nervis", ahir, per fi, van arribar els resultats del Nōken
Només veure el sobre (força rebregat...) ja vaig saber que havia aprovat el nivell 3!
Doncs és un sobre gros, on ja s'hi inclou el diploma.
I, la veritat, no és per sonar pedant, però estic força orgullosa del resultat. I més pensant que no havia estudiat res en tot un any, només havia mirat dorama com una descosida! (>.<).
La part de vocabulari és la que portava més fluixa... Els kanji i les seves lectures se'm resisteixen... (TnT)
Però la comprensió oral em va anar força bé! Puc dir que les tres setmanetes al Japó just quinze dies abans de l'examen em van anar de primera!
De Gocha Gocha


I, per a celebrar-ho, escric la meva primera entrada en japonès!

嬉しいんだよ!
昨日、皺だらけの大きな封筒でやっと日本語能力試験合否結果通知書が届きました!
3ヶ月の間待って、心配したよ! (冗談、冗談)
大きな封筒を見て、やっぱり3級を合格した!と思いましたよ。
知ったかぶる人だな…でも、自分を誇りに思いますけど。
前年中にほとんど勉強しませんでした…ドラマしか見なかったよ!
文字·語彙の分には下手だし…漢字の読み方は難しいだと思いますし…
でも聴解の分に良く出来ましたですね。
試験の前に日本に3週間に立って、良かった!
そう思います。

7 comentaris:

Kenosh ha dit...

Felicitats!!

Nuria ha dit...

Moltes felicitats !!!!!
A celebrar-lo ara !!!
Petons !!

Turris ha dit...

Gràcies Kenosh!
Gràcies Núria!
Això és el que faré!

Perquè presentar-me al 2kyuu ho veig com una utopia ara per ara... (^^l)

Però estic molt contenta, doncs vaig començar amb el japonès per pura curiositat, una mica prenent-mo com un joc. Però m'hi vaig enganxar!
Hi deu haver cap patologia que es digui "nippopatia"?

El que m'agradaria és poder assistir a una classe i seguir un curs, però no ho puc fer per la m d'horaris en que treballo...
Així que hauré de seguir com fins ara, amb els meus llibres i mirant mooooolts dorama! (^v^)

Ah! Núria!
Moltes felicitats a tu també, que ja et queda menys paperassa per a poder gaudir de la teva nova vida!

enekochan ha dit...

Zorionak!

Yo voy a ver si me presento al 4 en diciembre. Pero me veo muy mal porque no estudio nada...

Turris ha dit...

eskerrik asko!
(no sé si lo he escrito correctamente...)
Es la primera vez que alguien me felicita en euskara y me ha hecho muchísima ilusión!!

Cómo? que no estudias!?
Malo... XDDD
Nada! De aquí a diciembre te puedes poner las pilas, y seguro que te lo sacas, hombre!
¿Dónde vas a hacer el examen, Barcelona o Madrid?

Por cierto, me encanta la foto de tu avatar!
Debe ser Kiyomizu-dera en Kyoto, no?

enekochan ha dit...

Lo has escrito perfectamente ;)

Jo es que entre semana después de trabajar no tengo ganas de estudiar y el fin de semana me apetece vaguear... o me pongo en serio o esto va para largo. De ir iré a Barcelona por supuesto =P Siempre que he ido allí me lo he pasado genial (y además Madrid no tiene mar jejeje).

La foto si que creo que es de Kiyomizu-dera, lo único que no estoy seguro porque la encontré por ahí sin más. Hasta hace poco la tenía de fondo de escritorio en el trabajo para animarme =D

Un saludo!

NicteKono ha dit...

Hola Turris, gracias por la visita a mi blog y tu valioso comentario.

試験はおめでとうございます!!!。。。良かったな!